Зимние кожаные куртки с доставкой

Как правильно: Летуаль или Л'Этуаль

Дата публикации

29.06.2025 в 0:28

Вопрос о правильном написании названия популярной сети магазинов косметики вызывает много споров. Разберемся, какой вариант соответствует оригиналу и принят в официальных источниках.

1. Официальное название бренда

  • Полное оригинальное название: L'Occitane en Provence
  • Российское юридическое название: ООО "Л'Этуаль"
  • Торговая марка в России: Л'Этуаль

2. Варианты написания и их происхождение

ВариантПроисхождение
Л'ЭтуальОфициальная транслитерация с французского L'Étoile
ЛетуальУпрощенное русскоязычное произношение
ЛэтуальНеправильная транслитерация без апострофа

3. Какой вариант использовать

  1. В официальных документах - только "Л'Этуаль"
  2. В повседневной речи допустимо "Летуаль"
  3. В интернет-поиске работают оба варианта
  4. При обращении в поддержку лучше использовать официальное название

4. Почему возникла путаница

  • Французское произношение сложно для русскоязычных
  • Апостроф часто опускается в неофициальном общении
  • Бренд использует упрощенное написание в рекламных материалах
  • В разговорной речи удобнее произносить "Летуаль"

5. Как пишется название в разных источниках

  • На официальном сайте: Л'Этуаль
  • В мобильном приложении: Л'Этуаль
  • На вывесках магазинов: L'Étoile
  • В СМИ: встречаются оба варианта

6. Рекомендации по использованию

  • Для точности лучше использовать официальное написание
  • В поисковых запросах можно применять оба варианта
  • При написании отзывов придерживайтесь одного варианта
  • В деловой переписке используйте только "Л'Этуаль"

Хотя в повседневном общении допустимо использование упрощенного варианта "Летуаль", правильным официальным названием остается "Л'Этуаль". Для точности и корректности рекомендуется использовать именно этот вариант, особенно в официальных документах и обращениях.

Похожие статьи

Ознакомьтесь с другими похожими статьями, которые могут быть вам полезны.

Медленная скорость мобильного интернета у абонентов Мегафона может быть вызвана различными факторами. Рассмотр…

Если ваш первоначальный запрос на возврат был отклонен или вы отменили его, вы можете повторно инициировать пр…

Отслеживание местоположения заказа позволяет контролировать процесс доставки и планировать получение покупки. …

Детализация счета позволяет абонентам Yota получать подробную информацию о всех операциях по номеру телефона. …

МегаФон предоставляет абонентам возможность совершать звонки с скрытием номера вызывающего абонента. Рассмотри…

Сеть премиальных гастрономов "Азбука Вкуса" предлагает жителям и гостям Санкт-Петербурга обширный каталог каче…

Encrypted Client Hello (ECH) - технология защиты интернет-соединений, которая может вызывать проблемы с доступ…

Зачарованное золотое яблоко (Enchanted Golden Apple) - один из самых ценных и мощных предметов в игре Minecraf…

Просмотр электронных чеков в сети магазинов "Магнит" доступен несколькими способами. Это удобная функция для к…


Новинки